Ich bin Frank Capra Jr.
Für diesen Film, Mr. Deeds Goes To Town...
einen Anfang zu finden, fiel meinem Vater zuerst sehr schwer.
Aber als er einmal angefangen hatte, war natürlich alles okay.
Er hatte eine lange Auszeit nach It Happened One Night...
der sehr erfolgreich war.
Er gewann alle fünf wichtigen Academy Awards.
Auch an der Kinokasse war der Film sehr erfolgreich.
Er hielt jahrelang den Rekord für die meisten Spieltage aller Filme...
und es war sehr schwer für ihn, sein nächstes Projekt anzufangen.
Er war krank gewesen und hatte es sehr schwer gehabt.
Am Ende beschloss er, dass er einen Film machen würde...
aber er war nicht sicher, was für einen er machen wollte.
Er sah sich einige Geschichten an, keine Drehbücher, sondern Bücher...
die man vielleicht verfilmen könnte.
Am Ende hatte er zwei zur Auswahl.
Eins war das Stück Valley Forge von Maxwell Anderson...
und das andere ein Stück namens Opera Hat.
Es war eine amerikanische Geschichte...
von der er wusste, dass er sie umsetzen konnte.
Es ging um einen ehrlichen Mann.
Es interessierte ihn, wie ein ehrlicher Mann...
mitten in der Depression reagieren würde...
die, genau gesagt, noch lange nicht vorbei war...
...als er den Film drehte.
Mitten in der Depression...
erbt ein Mann eine große Menge Geld, und er ist ehrlich...
ein ehrlicher, bescheidener Mann, eine Art Mann aus einem Western.
Er ließ seinen Lieblingsautor, Robert Riskin, das Drehbuch schreiben.
Er kaufte das Buch, und bei Harry Cohn hieß es immer: "Mal schauen...".
Meistens las Harry die Bücher nicht, sondern sagte:
"Kannst du den Film mit dem Budget machen und spielt er was ein?"
Und mein Vater sagte: "Ja, wird er."
"Willkommen in Mandrake Falls...
wo die Landschaft betört...
wo kein Problem dich je stört. Willkommen in..."
Er wusste, dass er wegen des Erfolgs mit It Happened One Night...
einen guten Vertrag von Harry Cohn bekommen würde.
Dieser war einer der ersten Filme, bei denen er...
seinen Namen über den Titel stellen konnte. Eine Frank-Capra-Produktion.
Viele amerikanische Regisseure durften das nicht...
sogar bekanntere als er.
Harry Cohn war klug genug zu wissen, wenn er meinem Dad das gestattet...
war es etwas, was im Rahmen war und ihm gleichzeitig Loyalität garantierte.
Es war etwas, was mein Vater wollte...
weil es ihn von allen anderen Regisseuren abhob.
Er wollte immer sicher sein, dass...
Er war der Meinung, dass er der beste Regisseur war...
und er wollte sicher sein, dass alle das wussten.
Ich glaube, das wusste wirklich jeder.
Er spricht mit jedem.
Wir fragen besser woanders.
Beim nächsten Mal setze ich mich auf ihn und Sie befragen ihn.
Morgen, Nachbarn.
Erinnern Sie sich an uns? Wir waren gerade eben hier.
O ja, in der Tat. Ich vergesse nie ein Gesicht.
Hören Sie, Paps.
Wir kommen den ganzen Weg von New York um Deeds zu finden.
Es ist wichtig. Es ist sehr wichtig.
Nicht grob werden. Einfach fragen.
Dann stellen Sie sich doch kurz vor, dass ich frage.
- Wo ist er ansässig? - Wer?
Longfellow Deeds. Wo wohnt er?
Ach, das wollen Sie. Warum haben Sie das nicht gleich gesagt?
Diese Männer wissen nicht, wovon sie reden. Ich bringe Sie hin.
Hätten sie mir das erklärt, gäb's keine Probleme.
Oh. Kommen Sie doch herein, Gentlemen.
- Ist Mr. Deeds da? - Nein.
Er organisiert im Park einen Spendenbasar für die Feuerwehr.
Mal, das wusstest du doch.
Ja, aber sie wollten zum Haus.
Kann keine Gedanken lesen, wenn keiner sagt, was er will.
Bitte kommen Sie herein.
- Eine Tasse Tee? - Nein, danke.
Setzen Sie sich. Kann ich Ihnen ein Glas Limonade anbieten?
Sehr nett von Ihnen.
- Sind Sie verwandt? - Nein, ich bin die Haushälterin.
Wir wüssten gerne, als was er arbeitet.
Er ist Mitbesitzer des Schmierenwerks, aber damit verdient er nichts.
Das Meiste verdient er mit Gedichten. - Er ist Dichter?
Aber ja. Longfellow ist berühmt.
Er schreibt diese Sachen auf Postkarten.
Als er mit dem Film anfing, musste er die Darsteller finden...
und er hatte nur einen im Kopf.
Er hatte immer nur an Gary Cooper gedacht.
Er wollte einen Look wie aus einem Western.
Er wollte einen ehrlichen, bescheidenen Mann, der weiter Tuba spielen würde...
wenn man ihm sagt, dass er gerade eine Menge Geld geerbt hat.
Da kommt er.
Bringen Sie's ihm sanft bei. Sonst kippt er vor Schreck um.
Sie warten schon eine gute Weile.
- Wer sind sie? - Ich weiß es nicht.
- Mr. Longfellow Deeds? - Ja.
Guten Tag.
Ich bin John Cedar, vom New Yorker Büro Cedar, Cedar, Cedar...
Josef von Sternberg sagte ihm bei dieser Szene...
dass er den Helden nicht weiter Tuba spielen lassen könnte...
nachdem man ihm sagt, dass er Geld bekommt...
weil er wie ein Trottel aussehen würde, wie ein Idiot.
Ein anderer Regisseur sagte:
"Du kannst keinen Helden haben, dem man Wahnsinn vorwirft.
Das geht nicht, weil es deinen Helden herabwürdigt."
Aber Sie können wohl selbst beurteilen...
dass mein Vater bei dieser Sache wahrscheinlich Recht hatte.
Er beschloss, dass er sich nicht an die Regeln anderer halten würde.
Er würde auf sein Urteil vertrauen und aufs Ganze gehen.
Wenn ihm etwas richtig erschien, machte er es auch.
Er fand auch, wegen des Erfolges von It Happened One Night...
dass er wusste, er kann unterhalten...
dass er unterhaltsame Filme machen konnte, die ein Publikum fesselten...
Aber er merkte auch langsam, dass er etwas mehr machen wollte.
Ich glaube, das "Mehr", das er machen wollte, war...
dass er Dinge sagen wollte, die ihm schon lange auf der Seele lagen...
aber die im Grunde...
Weil sie ihm wie eine Art Botschaft vorkamen...
und er keine Filme mit Botschaft machen wollte, womit er Recht hatte.
Er hatte einige Ideen, er hatte Gedanken, er hatte...
... die Tatsache, dass er als Einwanderer hergekommen war...
was er über das Land dachte, was er über den Menschen dachte...
was er über die Chancen dachte, die ein Mensch hier bekommen würde.
Sicher begann die Depression um ihn herum, ihn zu verstören...
denn damals gab es in Hollywood seltsamerweise eine Menge zu tun.
Die Depression war eine Zeit...
als Hollywoodfilme unglaubliche Summen einspielten.
Und dann wäre da die Presse.
Man muss wissen, wann man Publicity will und wann nicht.
Cedar, Cedar, Cedar & Budington. Mir fällt kein Reim für "Budington" ein.
Wozu auch?
Wenn mir ein lustiger Name begegnet, suche ich einen Reim. Sie nicht?
Nein.
- Ich hab einen für Cobb. - Ja?
Es war mal ein Mann namens Cobb, der hat Semple beschützt vor dem Mob.
Das Ende vom Lied: Semple verschied. Der arme Cobb verlor seinen Job.
- Klingt nach 14 Tagen Kündigungsfrist. - Hm?
Ich wurde schon oft gefeuert, aber es hat sich nie gereimt.
- Das meine ich nicht. Ich brauche Hilfe. - Na dann, wenn's nur Poesie ist.
- Sind Sie verheiratet? - Ich? Nein.
Nein, dafür ist er zu wählerisch. Deshalb nicht.
Es gibt viele nette Mädchen hier in Mandrake Falls...
Beachten Sie sie nicht.
Er hat die närrische Idee, dass er eine Dame in Not retten will.
Du hältst dich jetzt raus.
Eine Dame in Not retten, was? So was träumt doch jeder in seiner Jugend.
Übrigens sollten wir aufbrechen. Sie müssen packen.
- Wozu? - Sie kommen mit nach New York.
- Wann? - Um 16 Uhr.
Ich glaube, wir haben keine Koffer.
Wir könnten welche von Mrs. Simpson borgen.
Sie fuhr letztes Jahr an die Niagarafälle.
Ich bin nervös. Ich war noch niemals weg von Mandrake Falls.
- Ich möchte Grants Grab besuchen. - Verstehe.
Wir treffen uns um 16 Uhr am Zug. Meinen Glückwunsch, Mr. Deeds.
Sie sind einer der reichsten Männer des Landes. Bis später.
- Bis später, mein Sohn. - Guten Tag, Sir.
Hast du das gehört? Weißt du, wie viel 20 Millionen sind?
Das ist mir egal. Du isst erst mal dein Essen. Du hast nichts angerührt.
Hoch soll er leben Hoch soll er leben
Drei Mal hoch
Ich finde, Gary Cooper passte perfekt für diese Rolle.
Ich lernte Mr. Cooper ein bisschen kennen, als ich jung war.
Er lebte mit seiner Frau und Familie nicht weit von uns entfernt.
Seine Tochter war eine gute Freundin meiner Schwester.
Auch heute noch sind die beiden gut befreundet.
Er persönlich schien jedenfalls...
die gleiche Art Mensch zu sein, die wir in diesem Film sehen.
Ich weiß, dass mein Dad seinen ehrlichen Gesichtsausdruck mochte.
Das war das Wichtigste bei der Besetzung dieses Films...
dass der Hauptdarsteller ein ehrlicher Mann ist, der dieses Geld nimmt...
und beschließt, dass er es weggeben will.
Und dass das realistisch ist...
und dass man es ihm als Publikum auch abnimmt.
Dass es glaubhaft ist, dass er so etwas tun würde.
Auf Wiedersehen, Mrs. Meredith!
Wiedersehen, Jim!
Tschüs, Buddy!
Mann, habe ich viele Freunde.
- Ein Drink für Sie? - Nein, danke.
- Zigarre? - Nein, vielen Dank.
Ich würde mich nicht sorgen.
So eine Summe bringt Verantwortung mit sich, aber Sie haben Hilfe.
Keine Sorge. Überlassen Sie alles mir.
- Daran dachte ich gar nicht. - Nein?
Ich überlegte, woher sie einen neuen Tubaspieler für die Band nehmen.
Hallo, John.
Das System, das Harry Cohn austüftelte, um Geld zu sparen, war...
dass die Regisseure so arbeiteten, dass sie Takes filmten...
die Takes aber nicht entwickeln ließen.
Die Kosten beim Entwickeln eines Takes entstanden, wenn man vom Negativ...
eine positive Kopie machte...
was die Kosten des Films praktisch verdoppelte.
Wenn man, anstatt nur das Negativ zu nehmen, es entwickeln ließ...
gab man damit doppelt so viel Geld aus.
Er konnte den Regisseuren nicht verbieten, Takes zu filmen...
aber er konnte ihnen das Entwickeln verbieten.
Er hatte die Maxime, dass immer nur ein Take entwickelt werden durfte.
Was immer man für den besten Take hielt...
man hatte drei, vier, fünf, zehn oder so...
obwohl er es nicht mochte, wenn man so viele drehte.
Er hoffte, dass man nur zwei oder drei machte.
Welcher auch immer der beste war, den durfte man entwickeln.
Meinen Dad ärgerte das.
Erstens gefiel ihm nicht, dass man ihm sagte, er dürfe nur einen entwickeln.
Er dachte, er sei...
Sein Urteil war besser als das der anderen...
und er wollte das Recht, zu tun, was er wollte.
Aber er wollte Cohn nicht unnötig gegen sich aufbringen...
also dachte er darüber nach, was er da tun könnte.
Er hatte am Ende die Idee, dass er die Szene filmen würde...
Mein Vater benutzte oft mehrere Kameras.
Bei dieser Szene hier hatte er vielleicht eine Kamera auf diesem Schauspieler...
eine auf Jean Arthur...
und eine auf dem Rest, die dann eine Art Hauptgerät war.
Er ließ alle gleichzeitig laufen.
Eine Sache, die das bewirkte, war, dass Kleinigkeiten der Handlung...
wie Jean, die da drüben versucht, ein Seil zu verknoten, zusammenpassten.
Wenn man zur Totalen überging...
machte sie genau das Gleiche wie bei der Nahaufnahme.
So hatte sie Kontinuität.
Als er damit anfing, merkte er, dass manchmal...
obwohl er separate Takes filmte...
ein Schauspieler bei dem Take besser war als der andere.
Es wurde schwer, nur von einer Kamera Entwicklungen zu machen...
und dann von noch einer und noch einer, und es wurde ein logistisches Problem.
Am Ende löste er das, indem er einfach die Szene weiterfilmte.
Er filmte die Szene, den ersten Take...
und anstatt "Schnitt" zu sagen, sobald die Szene vorbei war...
sagte er sofort: "OK, noch mal von vorn".
Die Kamera lief weiter und er machte das noch ein drittes Mal:
"Noch mal von vorn, Kamera läuft weiter."
So konnte er zwei oder drei Takes entwickeln...
weil alle ein Take waren.
"Ich entwickle nur einen Take." Zufällig war es ein ziemlich langer.
Er fing an zu erkennen, dass in den meisten Fällen...
die zweiten und dritten Takes besser waren.
Die Schauspieler hatten keine Zeit, sich die Haare zu richten...
oder an was anderes zu denken oder zu telefonieren.
Sie waren am Set, warteten...
dann fingen sie wieder an und blieben in der Rolle.
Es war, als wäre der erste Durchlauf nur eine Probe.
In den meisten Fällen bekam er bessere Takes...
und er fing an, das regelmäßig als Methode anzuwenden.
Er machte das bei diesem Film und vielen späteren Filmen.
Einige andere Regisseure nahmen das auch auf...
und heutzutage wird das allgemein so gemacht.
Der Regisseur sagt: "Das machen wir gleich noch mal...
und lassen die Kamera weiterlaufen."
Jim Mason? Oh, ja, ja.
Nein, noch nicht. Es ist aber schon geschrieben. Hier.
"Arthur arbeitet schon zu lang im Schmierenwerk.
Wir sollten ihn nicht feuern. Longfellow."
Schicken Sie's. Er soll Arthur nicht feuern.
Klar, wir wollen Arthur nicht feuern.
Arthur war das letzte Baby, das mein Vater holte.
Sie sollten darüber nachdenken.
Ich meine das mit der Vollmacht.
O ja. Ich werde gründlich nachdenken.
Ein Mann namens Winslow wollte sich auch kostenlos um mein Geld kümmern.
Warum wollen nur alle umsonst arbeiten? Das ist unnormal.
Ich denke weiter drüber nach.
Das wäre das.
Sie machen sich viel Mühe...
Sehen Sie Raymond Walburn im Hintergrund...
noch ein Schauspieler, den er oft einsetzte, Lionel Stander.
Oft erkennt man seine Filme schon an den Schauspielern, die er benutzt.
Er und John Ford setzen oft die gleichen Schauspieler ein...
sozusagen ihr kleines Schauspielstudio.
- Ich vertrete Mrs. Semple. - Mrs. Semple?
Die Lebensgefährtin Ihres Onkels erhebt Anspruch.
- Das Gericht soll... - Das würden Sie nicht wagen.
Ich überlasse es Ihnen. Würde das Gericht nicht eine Frau anhören,
die ihre besten Jahre für Ihren Onkel hergab?
- Was für eine Frau ist das? - Seine Lebensgefährtin.
- Und da ist noch ein Kind. - Ein Kind? Mein Onkel?
Ja, Sir.
Das ist schlimm. Man muss sich um sie kümmern.
Schön, dass Sie vernünftig sind.
Als seine Frau muss sie das Geld bekommen. Ich will nicht...
Nur nichts überstürzen.
Der Opernmob ist kurz davor, ein Lied aus Lucia zu singen.
Ich will sie nicht warten lassen.
- Sehr gut, Sir. - So kann ich nicht runtergehen.
Kommen Sie mit, Cobb. Für mich sind das Fremde.
- Was ist denn nun, Mr. Deeds? - Hm?
Sie entschuldigen mich, ja? Ich komme gleich wieder.
Treffen sich die Opernleute immer hier?
- Ja. - Wieso?
Wieso lockt Käse Mäuse an?
Es heißt, der junge Mann sei ziemlich naiv.
Wir werden problemlos die ganze Summe bekommen.
- Es sind ja nur $180.000. - Eine ausgezeichnete Idee.
Wenn Sie dieses Set betrachten, dieses Herrenhaus...
das war ein Set, das auf der Columbia-Ranch gebaut wurde,
das Deeds-Haus.
Heute würde man so eine Szene wohl in einem echten Haus drehen...
man würde so ein Haus suchen.
Aber damals...
waren die Geräte viel schwerer und nicht so leicht transportierbar.
Es war viel leichter, dieses ganze Haus aufzubauen...
auf dem Grundstück, das zur Columbia-Ranch in Burbank gehörte.
Man legte einen Garten an, eine kleine Straße mit ein paar Häusern.
Wenn man für einen Film ein Haus brauchte...
baute man einfach ein Haus und ließ es stehen.
Dieses Haus steht wahrscheinlich immer noch dort.
Es wurde speziell für diesen Film gebaut...
aber dann wurde es wohl für eine Menge anderer Filme benutzt...
mit kleinen Veränderungen und unterschiedlichen Umbauten.
Was macht der Vorsitzende?
Der Vorsitzende führt den Vorsitz.
Das dachte ich mir.
Aber mit Verlaub, mich interessiert der Bericht des Schatzmeisters.
Der Schatzmeister meldet ein Defizit von $180.000 für das laufende Jahr.
Ein Defizit? Wir verloren so viel?
Wissen Sie, die Oper ist nicht auf Profit ausgerichtet.
- Worauf denn dann? - Es ist eine Institution der Kunst.
- Uns gehört doch ein Opernhaus? - Aber ja.
- Und wir geben Shows? - Wir bieten Opern an.
- Aber Sie verkaufen doch Karten? - Natürlich.
- Und das rentiert sich nicht? - Unmöglich. Noch nie.
Wir geben wohl die falsche Art Show.
Es gibt keine falsche oder richtige Art. Oper ist Oper.
Mag sein, aber ich möchte kein Unternehmen leiten, das Geld verliert.
Das macht keinen Sinn. Wo sollen übrigens die $180.000 herkommen?
Wir erwarteten eigentlich, dass sie von Ihnen kommen.
- Von mir? - Natürlich.
Verzeihen Sie, Gentlemen. Daran ist nichts natürlich.
Die Feuerwehr!
War das ein Ton!
Bald haben wir auch so eins in Mandrake Falls, mit Sirene.
Wo waren wir?
Die Oper ist nicht wie andere Unternehmen.
- Warum nicht? - Weil sie kein Unternehmen ist.
Für Sie wohl nicht, aber für mich schon...
wenn ich einen Verlust von $180.000 begleichen soll.
Wenn sie so viel verliert, stimmt was nicht.
Vielleicht verlangen Sie zu viel, verkaufen nicht das Richtige.
Vieles.
Wissen Sie, ich will mit dem Geld viel Gutes tun
und kann es mir nicht leisten, Projekte nicht zu prüfen.
Das ist im Moment meine Entscheidung.
Auf Wiedersehen und vielen Dank, dass ich Vorsitzender geworden bin.
Gentlemen, das Riechsalz finden Sie im Medizinschränkchen.
Tut mir Leid, dass Sie warten mussten.
Diese Opernleute sind komisch. Sie wollten, dass ich $180.000 zahle.
- Und? - Ich habe natürlich abgelehnt.
- Nein, ich meine meine Klientin. - Oh.
Wir müssen uns um sie kümmern.
- Ein Frack heute Abend, Sir? - Frack? Das ist ein Affenanzug.
Soll man mich auslachen? So was hab ich noch nie getragen.
Auf Wiedersehen und danke, Sir.
Wiedersehen. Will mir einen Affenanzug anziehen.
- Wir wollen nicht gierig sein. - Hm?
- Ich sagte, wir wollen nicht gierig sein. - Ach das.
- Was machen Sie da? - Ihnen helfen, Sir.
Ich will nicht, dass jemand meine Hosenzipfel hält. Stehen Sie auf.
Stellen Sie sich das vor. Hält meine Hosenzipfel.
Mrs. Semple steht ein Drittel des Erbes zu.
- Gehen Sie nie mehr auf die Knie. - Nein, Sir.
Was sagten Sie?
Mrs. Semple steht ein Drittel des Erbes zu.
Ein Drittel? Das sind etwa $7 Millionen.
Also, so viel erwarten wir nicht.
Sie würde sich mit einer Million begnügen.
Das regeln Sie mit meinem Büro.
Das war für meine Dad eine tolle Gelegenheit...
sich über die damals modischen Sitten lustig zu machen.
Die Vorstellung, dass dieser einfache Mann...
in Berührung mit all diesen Betrügern kommt...
und mit Vertretern all der Menschen, die es auf sein Geld abgesehen haben.
Es war eine tolle Gelegenheit für den Stil und Sinn für Humor meines Vaters.
Das war auch etwas, was ihn an diesem Film anzog.
- Zeigen Sie Mr. Hallor die Haustür. - Ja, Sir.
Es gibt keine Frau, keine Briefe, und Sie sind ein Gauner...
also sehen Sie sich vor.
Ich kann nicht länger schweigen.
- Lamm beißt Wolf. Wunderschön. - Gesunder Menschenverstand.
Ich kann auch nicht mehr schweigen.
Ihr Anwalt zu sein, wird einfach werden.
Das sind Sie noch nicht, solange ich nicht weiß, was Sie wollen.
Aktualisieren Sie die Bücher, damit ich sie mir ansehen kann.
Wenn Sie es wünschen.
Sie müssen sich auf diese tägliche Routine gefasst machen.
Wenn es Sie langweilt, sagen Sie mir Bescheid.
Auf Wiedersehen, Mr. Deeds.
Wiedersehen, Sir.
Sogar seine Hände sind schmierig.
Was möchten Sie heute als Unterhaltung?
Unterhaltung?
Ihr Onkel hatte eine Schwäche für Dunkle. Groß und stattlich.
Wie mögen Sie Ihre? Dunkel oder hell?
Groß oder klein? Dick oder dünn? Hart oder weich?
- Wovon reden Sie? - Frauen. Schon mal davon gehört?
Oh!
- Nennen Sie Ihr Gift, ich besorge es. - Ein andermal, Cobb.
Okay. Sie sind der Boss.
Wenn Ihr Blut anfängt zu kochen, rufen Sie. Wir sehen uns.
- Er behandelt Frauen wie Vieh. - Jeder nach seinem Geschmack, Sir.
Sind die Geschichten über meinen Onkel denn wahr?
Sir, manchmal hatte er bis zu 20 gleichzeitig im Haus.
- 20? Was hat er mit ihnen gemacht? - Das habe ich nie herausgefunden.
Noch eine kleine Eigenart.
- Hey! Gehen Sie aus? - Ja. Ist das nicht okay?
Nein. Sie müssen es uns immer sagen.
- Wer sind Sie? - Ihre Leibwächter.
- Ach ja? - Ja.
Mr. Cobb will, dass wir Ihnen folgen.
Das ist nett, aber ich will nicht, dass mir jemand folgt.
Tut mir Leid. Befehl ist Befehl.
Wir stehen mit Ihnen auf und gehen mit Ihnen schlafen.
Was wir auch sehen, wir haben nichts gesehen.
Das muss ja lustig sein.
Die weibliche Hauptrolle war schwieriger.
Er hatte mit Barbara Stanwyck schon Glück gehabt...
aber er fand, dass sie für dieses Projekt nicht passte.
Sie arbeitete noch bei etwas anderem mit und er suchte nach jemandem...
und sah zufällig
auf irgendwelchen Mustern, die im Studio liefen,
diese Frau.
Als er sie sah, dachte er sofort:
"Sie hat eine tolle Stimme und sieht interessant aus."
Er fragte nach ihr und alle sagten:
"O ja, das ist Jean Arthur.
Sie ist kein großer Name und hat in ein paar Filmen mitgespielt."
Er fing an, Harry Cohn wegen ihr zu plagen.
Und am Ende...
hatte er Cohn überredet.
Das war eigentlich der erste Film, der aus Jean Arthur einen Star machte.
Eine hübsche Einführung für eine Figur, finde ich.
Auch bei diesem Film war Joe Walker wieder der Kameramann.
Er war sehr bekannt dafür, dass er Frauen gut ablichtete...
und sie sehr attraktiv aussehen ließ.
Eine Sache, die sie berücksichtigen mussten...
war, dass Miss Arthur...
...ob zu Recht oder nicht...
fand, dass eine Seite ihres Gesichts...
viel attraktiver war als die andere.
Sie versuchte immer drauf zu bestehen, dass man die Szenen so filmte...
dass die Kamera die attraktive Seite sah.
Wenn sie Sets bauten oder die Szenen abgrenzten...
versuchten sie sicherzustellen, dass sie von dieser Seite zu sehen war.
Ich weiß nicht, ob das stimmt.
Sie ist sehr attraktiv, bestimmt von beiden Seiten.
Aber sie hielt das für nötig.
Und so bestand sie darauf, dass sie so gefilmt werden sollte.
Geht es Ihnen besser?
Das schmeckt so gut.
Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken kann.
Erzählen Sie mir von sich.
Ich glaube, ich hab Ihnen schon alles erzählt, was es zu erzählen gibt.
Meine Familie lebt in einer Kleinstadt bei Hartford.
Ich bin alleine hier um meinen Unterhalt zu verdienen.
Ich bin wirklich ein Nobody.
Man sieht bei den Nahaufnahmen von ihr und Gary...
dass sie nicht gleich sind.
Viele Regisseure machten die Größe der Nahaufnahmen zueinander passend.
Aber wie Sie sehen, ist das eine Über-die-Schulter-Aufnahme...
und das eine Nahaufnahme von ihr.
Mein Vater interessierte sich nicht für Regeln...
die andere darüber aufgestellt hatten, wie man Filme drehen sollte.
Er fand immer, dass er irgendwie alles selbst erfand.
Seinen eigenen Stil und seine eigene Art Film...
und seine Art, etwas zu machen. Seine eigene Art zu drehen...
seine Art, mit dem Ton zu arbeiten und mit der Kamera.
Deshalb war er mit Joe Walker, einem erfinderischen Kameramann, zufrieden.
Joe erfand zum Beispiel die Zoomlinse.
Er probierte immer etwas Neues aus...
und war sehr experimentierfreudig.
Mein Vater hat mit dieser Art Techniker wirklich sehr gern zusammengearbeitet.
Er sagte immer: "Es gibt eigentlich keine Regeln beim Filmemachen."
Wohl die einzige Regel, deren Existenz er zugeben würde...
er würde sagen: "Die einzige Regel ist, die Menschen nicht zu langweilen."
Das ist das einzige Gebot, das man befolgen sollte.
Ein Film darf nicht langweilig sein.
Die meisten Leute würden sagen,
dass seine Filme lebendig sind, voller Bewegung, und nicht langweilig.
Etwas, das er schon früh beschloss, war...
Damals wurden Filme...
mit einem Gerät namens Moviola geschnitten.
Der Film lief durch die Moviola, und man sah ihn auf einem kleinen Monitor...
der vielleicht 15 cm groß war.
So schnitt man seinen Film.
Dann spielte man ihn schließlich in einem Kino...
und er sagte ohne Ausnahme immer, dass er auf der Leinwand langsamer wirkte.
Aus welchem Grund auch immer, sei es die Vergrößerung oder so etwas...
er fand, es mache einen Unterschied.
Der Rhythmus und das Sprechtempo der Schauspieler waren anders.
Also beschloss er wieder, die Sache auf seine Art zu machen.
Er bat die Schauspieler, schneller zu sprechen, als sie es normal tun würden.
Manche fanden das schwierig.
Sie sagten: "Wozu das denn? Wir machen das schon seit langem so."
Aber jedenfalls versuchte er...
...das Tempo ihrer Darbietung in seinen Filmen zu steigern.
Gleichzeitig beschleunigte er das Tempo beim Schneiden.
Er achtete darauf, wie seine Schnitte in der Moviola...
auf der großen Leinwand langsamer zu werden schienen.
Er fing an, sie zu beschleunigen, bis sie unnatürlich aussahen...
aber gleichzeitig schien es auf der Leinwand besser zu wirken.
Ich denke, eine Menge Kommentare über das Werk meines Vaters...
beziehen sich auf das Tempo. Es schien immer ziemlich schnell zu sein.
Er hatte sich wirklich eine Menge dabei gedacht.
Denn er fand, dass...
...man wegen der großen Leinwand und weil man den großen Bildern nah war...
das Tempo beschleunigen müsste, auch unnatürlich, damit es normal erschien...
oder mindestens so normal, wie er es sich vorstellte, auf der Leinwand.
Sie sehen, dass es in diesem Film sehr viel davon gibt...
schnelle Dialoge und Schnitte.
...nur dass Sie keiner auslacht, denn das wäre schlechtes Benehmen.
Postkartengedichte mögen komisch sein, aber die Leute mögen sie.
Außerdem kann ich nichts Besseres. Entschuldigen Sie, wir gehen.
Ich stelle fest, dass nicht alle berühmten Leute große Leute sind.
Wenn Miss Dawson nicht wäre, würde ich Ihre Köpfe zusammenhauen.
Oh, mir macht das nichts.
Dann mache ich es wohl.
Ober!
Heureka!
Aufhören. Weg da, weg da.
Zur Seite.
Hören Sie, Sie haben mich ausgelassen. Das ärgert mich.
Also knallen Sie mir eine, ja? Aber fest.
- Ich hab mich abreagiert. - Oh, hören Sie.
Im Gegensatz zu denen weiß ich, wann ich ein Stinktier war.
Bringen Sie mich zum nächsten Kiosk und ich esse einen Packen Postkarten.
Oh, welch prächtige Entleerung von Aufgeblasenheit!
Mann, Sie haben mir zehn Jahre geschenkt.
Ein Dichter mit linker Gerader und rechtem Haken? Deliziös. Deliziös.
Sie sind ab sofort mein Gast, auf immer und ewig, für alle Zeiten.
- Danke. Wir machen eine Stadttour. - Gut. Gut. Prima.
Sie haben mir eben einen schönen Anblick geliefert, ich will das vergelten.
Steigen Sie auf den fliegenden Teppich... Danke...
Ich zeige Ihnen Dinge, die Sie noch nie gesehen haben.
Grants Grab und die Freiheitsstatue?
Nicht nur das. Bevor der Abend vorbei ist,
lehnen Sie gegen den Turm von Pisa und besteigen Mount Everest.
Ich zeige Ihnen die Pyramiden und alle Sphinxen.
Mann, wie würde Ihnen eine richtige altmodische Sauftour gefallen?
- Sauftour? - Ja, ich meine den wahren Jakob.
Kommen Sie mit,
und ich stelle Sie jedem Schlaukopf, Normalkopf und Schwachkopf vor.
Wir machen eine Sause, bei der Omar, der blaue Philosoph von Persien
wie ein Blutkranker auf Ziegenmilchdiät aussieht.
- Wäre das nicht lustig, hm? - Lustig? Also...
Eine wunderschöne Leistung von einem Schauspieler, den man nicht oft sieht,
vielleicht noch in seinen anderen Filmen.
Ein kleines Stückchen, das für die Handlung nicht so wichtig ist...
und für den Film auch nicht...
aber es liefert ein paar Elemente, die später im Film ihre Wirkung zeigen...
und die für die Figur von Gary Cooper wirken.
Wie Sie sehen, war das der Moment des Star-Seins für diesen Schauspieler...
in einer sehr komischen Szene.
Diese Szene wurde in vielen Szenensammlungen oft wiederholt.
Leute, die über das Werk meines Dads schrieben und sein Werk untersuchten...
beziehen sich oft auf diese Szene.
Ist er denn so ein Einfaltspinsel?
Er ist das Original. Danach zerbrach die Gussform.
"Aschenputtelmann." Das bleibt auf ewig an ihm kleben.
Kannst du dir Cobbs Gesicht vorstellen, wenn er das liest?
Würden wir doch Eintrittskarten verkaufen.
- Woher ist das Bild? - Die Jungs sind uns gefolgt.
Fabelhaft. "Um zwei Uhr früh hielt Mr. Deeds den Verkehr auf,
während er einem Pferd eine Tüte Donuts fütterte."
Eine starke Rolle für eine weibliche Hauptrolle.
Täuschung, sie ist nicht, was sie scheint.
Und doch ist der Bogen ihrer Figur vollständig.
Die weiblichen Hauptrollen in den Filmen meines Vaters waren sehr gefragt...
denn für Schauspielerinnen gab es nicht viele gute Rollen...
genau wie heute.
Gut. Zeig dich hier nicht mehr. Ich sage, du hast Urlaub.
Keiner wird erfahren, woher die Storys kommen.
Du holst jeden Tag einen Exklusivbericht aus ihm raus.
Die anderen Zeitungen werden durchdrehen.
- Babe, ich könnte dich küssen! - O nein.
- Unser Deal war einen Monat Urlaub. - Klar.
- Bezahlt. - Den kriegst du, Babe.
Mr. Deeds. Mr. Deeds, Sir.
Sie müssen aufstehen. Es ist schon spät.
- Sie sind Walter, nicht wahr? - Ja, Sir.
Wollte nur sichergehen.
Gestatten Sie, Sir, aber Sie waren gestern auf einer ordentlichen Sauftour.
Sauftour? Stimmt nicht, Walter.
Das wollten wir, aber so weit kamen wir gar nicht.
Ja, Sir.
- Was ist das? - Eine Prärieauster, Sir.
Prärieauster?
Etwas, was ihn an diesem Film reizte, war...
in diesem nächsten Film, war...
Er fand, dass It Happened One Night...
in vieler Hinsicht einfach ein äußerst glücklicher Zufall war.
Es passte einfach alles zusammen.
Es stimmt, dass einige seiner Freunde...
besonders ein Schriftsteller namens Myles Connolly, ihm immer sagten:
"Es ist kein glücklicher Zufall. Das ist, weil du den Film drehst.
Das kommt von innen, du weißt es nur nicht.
"Das machst du nicht bewusst, aber da kommt es her.
Erzähle ruhig deine Geschichten über deine Durchschnittsmenschen...
aber erzähle sie mit deinen Ideen, die von dir stammen."
Er begann darüber nachzudenken...
die Idee, eine Geschichte zu erzählen, die ihm wirklich gefiel...
von der er dachte, sie sollte eine Menge Humor haben...
eine wunderbare Hauptfigur...
Er wusste, dass er wegen des Erfolges von It Happened One Night...
einen guten Vertrag von Harry Cohn bekommen würde.
"Zurück zur Natur! Kleider sind der Fluch der Zivilisation! Zurück zur Natur!"
Walter, wenn ein Mann namens Morrow anruft, bin ich nicht da.
Er mag ein großer Autor sein, aber...
Ich glaube, er ist verrückt. Der Mann spinnt, Walter!
Ja, Sir.
Ach, übrigens, haben Sie...?
- Das Knie. - Aber wie zieh ich den Pantoffel an, Sir?
Ja, Sir.
Verzeihung, Sir, aber haben Sie je gefunden, was Sie suchten, Sir?
Suchten?
Sie durchsuchten gestern meine Taschen, Sir.
Sie sagten, Sie suchten einen Reim auf "Budington".
Bis zu diesem Punkt gab es keinen Schnitt.
Die ganze Szene wurde mit einer Kamera gefilmt, ohne Schnitt.
Jetzt haben wir wieder die gleiche Aufnahme.
Haben Sie den Kram in der Zeitung gesehen?
- Arthur will kündigen. - Arthur? Wer ist Arthur?
Der Expedient im Schmierenwerk.
Will $2 Gehaltserhöhung oder er kündigt.
Na und? Haben Sie die Zeitung gesehen?
Wie kommt das da rein? Was haben Sie gestern angestellt?
Was haben Sie mit den Leibwächtern gemacht? Sie waren eingesperrt.
- Sie wollten mir folgen. - Wozu sind Leibwächter sonst da?
- Was soll das: "Aschenputtelmann"? - Sind die Storys wahr?
"Aschenputtelmann"?
Die würden Ihnen jeden Namen geben. Man beschreibt Sie als Einfaltspinsel.
- Ich hau dem Redakteur auf die Nase. - Nein! Eins muss klar sein.
Leuten auf die Nase zu hauen ist keine Lösung.
- Manchmal ist es die einzige. - Nicht bei der Zeitung. Glauben Sie's.
- Wenn die mich verulken... - Hören Sie. Sie sind doch intelligent.
Halten Sie nur den Mund und Ihre Mordinstinkte im Zaum.
Die Reporter haben's auf Sie abgesehen.
- Was soll dieser "Aschenputtelmann"? - Das erledige ich mit Ihrer Hilfe.
Aber ich kann nichts tun, wenn Sie mit jedem reden.
Versprechen Sie, ab sofort vorsichtig zu sein?
- Ja, das muss ich wohl. - Danke.
Wenn das Gebäude wackelt, habe ich eben den Redakteur getroffen.
Cobb hat Recht. Ich darf mit keinem reden.
- Miss Dawson am Apparat, Sir. - Wer? Miss Dawson?
- Ja, Sir. - Okay. Schnell, das Telefon.
Sie ist die Einzige, mit der ich noch spreche.
- Wie nett von Ihnen, mir alles zu zeigen. - Macht mir Spaß.
Das Aquarium war toll. Wenn ich hier wohnte, ginge ich täglich hin. Und Sie?
Das nennt man Rückprojektionsaufnahme.
Man setzt nachts die Kamera und die Schauspieler nicht...
in den Doppeldeckerbus oder in ihre Autos.
Man baut ein Set auf einer Bühne...
stellt dahinter eine Projektionsleinwand auf...
und darauf wird etwas projiziert.
Man filmt vorher draußen den Hintergrund mit einer Kamera...
und projiziert das dann auf die Leinwand hinter ihnen...
während man die Szene filmt.
Das machte man oft bei Innenaufnahmen in Autos...
und solchen Orten.
Ein bisschen Wind, ein paar Lichter ziehen vorbei...
das ist eine recht gute Illusion.
Den hätte ich auch gern in den Fängen.
Bestimmt zieht ihn jemand ordentlich aus.
Wären das Männer, würde ich ihre Köpfe zusammenschlagen.
- Haben Sie die Zeitung gesehen? - Ja.
Das gefällt mir an Ihnen. Sie denken an die Gefühle eines Mannes.
Ich möchte dem Typen, der das schreibt, eins auf die Nase hauen.
"Aschenputtelmann."
Bald nennen mich alle Aschenputtelmann.
Sollen wir den Rest zu Fuß gehen? Es ist so schönes Wetter.
- Ja. - Ja, gehen wir.
Hey, Schlaumeier, er steigt aus.
Na los, fahr rechts ran!
Ach, kommen Sie. Wollen Sie es nicht sehen?
Welche Augenweide. Grants Grab.
Ist es das?
Hey, Banause. Das Grab.
Hier sind wir. Grants Grab. Ich hoffe, Sie sind nicht enttäuscht.
- Es ist wundervoll. - Die meisten sind sehr enttäuscht.
Hm?
Ich sagte, für die meisten ist es eine Pleite.
Hängt davon ab, was sie sehen.
- Und was sehen Sie? - Ich?
Diese Szene entstand auf einer Rückpro-Bühne mit dem Hintergrund...
damit sie nicht nach New York zu Grants Grab mussten.
Das war eine Art Kennenlern-Szene.
Das Publikum lernt die Hauptfiguren kennen...
und entwickelt Sympathie für sie.
Und fängt deshalb an sich dafür zu interessieren, was mit ihnen passiert.
Verzeihen Sie.
Tut mir Leid, Mr. Hopper. Mr. Cedar antwortet nicht.
Was ist denn?
Die drei Cs und das B sind schon seit über 'ner Stunde da drin.
Ich will ja nicht kritisieren, aber...
Ich weiß. Wir haben noch keine Vollmacht.
- Sie sagten... - Ich kann ihn doch nicht würgen!
Lächerlich, dass wir uns um ihn sorgen.
Sehen Sie die Artikel an. "Aschenputtelmann."
- Er benimmt sich wie ein Idiot. - Wie ich sagte...
Wen kümmert's?
- Ja? - Mr. und Mrs. Semple warten.
- Lassen Sie sie warten. - Sie sind jeden Tag hier.
- Wer? - Verwandte vom alten Semple.
Sie bestehen darauf, uns auf die Nerven zu gehen.
- Auf die Nerven gehen? - Ohne Deeds wären sie jetzt reich.
Auf die Nerven gehen... Vielleicht sollten sie das.
Vielleicht sollten sie, vielleicht sollten sie...
Mr. und Mrs. Semple, bitte.
Wie geht es Ihnen? Tut mir Leid, dass Sie warten mussten.
Was dachte sich die Sekretärin nur, Sie so lange warten zu lassen?
- Nehmen Sie eine Zigarre, Mr. Semple? - Danke.
- Da ist der Times Square. - Man kann fast drauf spucken.
Versuchen Sie's doch.
Es ist windig hier oben.
Machen Sie sich Sorgen über die Artikel, die man über Sie schreibt?
Ich mache mir keine Sorgen mehr.
Die schreiben sie weiter, bis sie müde werden.
Sie glauben das Zeug doch nicht, oder?
- Die wollen nur Zeitungen verkaufen. - Ja, mag sein.
Mein Dad war sich immer dessen bewusst...
dass es Frauen und Männer gab, die ins Kino gingen und ihr Geld bezahlten.
Und er glaubte, dass... Frauenrollen waren nicht so üblich.
Es gab Starrollen für Frauen, in einem Bette-Davis-Film oder so etwas...
bei dem sie die Starrolle hatte.
Aber die Art Film, bei dem man zwei Hauptrollen hatte...
die beide gleichwertig waren...
und bei denen beide Figuren gleiche Spannungsbögen hatten, gab es selten.
Das ist einer der Gründe, warum man...
seine Frauenrollen als starke Rollen in Erinnerung hat.
Wenn man sich besinnt und darüber nachdenkt.
Der Held, die männliche Hauptrolle, ist immer dabei.
Das ist meistens ein bekannter Schauspieler.
Aber die Frauen waren sehr gut.
Das waren Claudette, Jean Arthur und Barbara Stanwyck.
Alle waren starke Frauen, stellten in diesen Filmen starke Frauen dar.
Es gab immer einen Spannungsbogen, der auf gewisse Weise ähnlich war...
bei dem es um Täuschung geht, die natürlich ans Licht kommt...
was den Helden stürzen lässt. Und am Ende finden sie wieder zusammen.
Aber sie sind immer stark, haben starke Motive...
und spielen große Szenen.
In vielen Szenen hat sie mehr zu tun als er.
Und das war genau seine Absicht.
Na so was!
Es ist eine wunderschöne kleine Stadt.
Pappelwäldchen an der Hauptstraße.
Es riecht immer, als hätte es gerade gebadet.
- Ich denke oft daran zurückzugehen. - Ja?
O ja.
Ich hatte eine schöne Zeit dort. Ich ging so gerne mit meinem Vater angeln.
Es ist komisch. Er war so ähnlich wie Sie, mein Vater.
Er redete auch so wie Sie.
Manchmal durfte ich die Angel halten, während er rauchte.
Wir saßen stundenlang da.
Nach einer Weile ging ich einfach zu ihm, küsste ihn, saß auf seinem Schoß.
Er sagte nie viel, aber ich weiß noch, dass er einmal sagte:
"Egal, was passiert, Schatz, beklag dich nicht."
Er klingt wie ein Mensch, den man kennen sollte.
- Er spielte auch in der Stadtband. - Ach ja?
- Ich spiele Tuba. - Ja, ich weiß.
- Was spielte er? - Trommel. Brachte es mir auch bei.
- Ja? - Oh ja. Ich kann Swanee River.
- Wollen Sie es hören? - Klar.
Also, mal sehen.
- Sie können es wohl besser. - Klar. Ich kann Humoresque singen.
Ich wette, Sie wissen nicht, wie es geht.
Klar. Singen Sie noch mal, und ich mache Humoresque dazu.
- Wehe, wenn Sie es nicht können. - Sollen wir das Quartett voll machen?
- Bereit? - Ja.
Ein perfektes Beispiel für eine Kennenlern-Szene...
bei der das Publikum die beiden kennen lernt, und besonders...
...besonders die Figur von Gary Cooper...
und wir fangen an ihn sehr zu mögen...
und bemerken, dass es zwischen den beiden funkt.
Die Feuerwehr! Ich will sehen, was sie machen. Warten Sie.
Der Abend ist wohl doch nicht verloren.
Hallo. Was wollen Sie?
Captain Deeds, freiwillige Feuerwehr Mandrake Falls.
Hi, Cap. Jungs, das ist der Captain.
Die Arbeit mit Jean Arthur war in vieler Hinsicht nicht einfach...
aber mein Vater arbeitete einfach gern mit ihr...
weil er wusste, dass sie hervorragend spielte.
Am Set war sie nie bereit, nie ganz bereit.
Es war schwer, sie aus der Garderobe vor die Kamera zu locken.
Aber wenn man sie dort hatte, war sie fantastisch.
Man wusste immer, dass das manchmal große Mühe machte.
Sie war in dieser Hinsicht ziemlich neurotisch.
Aber wenn das Licht anging und die Kamera lief, war sie wunderbar.
Das sah er sofort und war von ihr begeistert.
Sie spielt in diesem Film sehr gut.
Natürlich setzte er sie auch in anderen Filmen ein.
Wer?
Ach ja. Ja, einen Moment.
Er ist's. Wie heißt er doch. Der Aschenputtelmann.
Aschenputtelmann.
Hallo.
Konnte nicht schlafen. Wollte Sie sprechen. Ist das okay?
Sicher. Ich konnte auch nicht schlafen.
Ich wollte Ihnen dafür danken, dass Sie mit mir ausgegangen sind.
Hm?
Was würde ich ohne Sie nur machen! Sie machen alle falschen Fünfziger wett.
Also, das ist sehr nett. Vielen Dank.
Wissen Sie, was ich mache, seit ich nach Hause kam?
Ich arbeite an einem Gedicht.
Es handelt von Ihnen.
Manchmal fällt es mir schwer etwas zu sagen, also schreibe ich.
Das möchte ich mal lesen.
Vielleicht ist es fertig, wenn wir uns wieder sehen. Sehen wir uns bald?
Mensch, das ist schön, Mary. Gute Nacht.
Mabel, der Mann ist entweder der dümmste Trottel der Welt
oder der tollste Mann auf Erden. Ich werd aus ihm nicht schlau.
- Und ich kreuzige ihn. - Das ist schon anderen passiert.
- Warum tun wir so was? - Du willst doch Erfolg haben.
- Und dann? - Frag mich nicht. Frag die Zigeuner.
Das ist ein ganz normaler, natürlicher Mann.
Für uns sieht er wie ein Freak aus.
Weißt du, was er mir heute sagte?
Nach der Hochzeit will er seine Braut über die Schwelle tragen.
Der Typ ist verrückt.
Wirklich? Ja, das dachte ich auch.
Ich wollte lachen, aber es blieb mir im Hals stecken.
Lass das, ja? Sonst denke ich nur wieder an Charlie.
Er ist anständig, Mabel.
Weißt du, was das ist?
Natürlich nicht. Wir haben es vergessen, weil wir alle Schlauberger sind.
Verstrickt in einen irren Wettstreit um nichts.
Verzeihen Sie, Sir.
- Madame Pomponi ist am Telefon. - Wer?
Sie sagt, alles sei für den Empfang bereit.
Kommen Sie nicht rein, wenn ich spiele.
- Sie ist am Telefon. - Raus. Der böse Finger zeigt auf Sie.
- Der Finger, Sir? - Raus!
Stopp!
- Haben Sie das gehört? - Was, Sir?
Na, das ist ein Echo, Sir.
- Versuchen Sie es. - Ich, Sir?
Lauter.
- Versuchen Sie es. - Ich, Sir?
Lauter.
Versuchen Sie es.
Alle zusammen.
Noch mal.
Mein Vater begann seine Karriere als Gag-Schreiber...
und als Unterhalter bei Gag-Filmen mit Mack Sennett und "Our Gang".
Er verlor nie seine...
... Fähigkeit, seine Werken mit einer Portion Humor zu versehen.
Sogar Humor wie dieser, der mit dem Erzählen der Story nichts zu tun hatte.
Er hilft nur uns als Publikum, die Figur zu mögen...
mit ihr vertraut zu werden und sie noch mehr zu mögen.
Dabei blieb der Humor im Film immer erhalten.
Wenn die Leute lachen, passen sie auf und genießen den Film.
Mein Vater setzte immer so viel Gelächter wie möglich in seinen Filmen ein...
denn er wusste, dass es ein wichtiger Teil seines Erzählstils war.
Bei diesem Film war er wirklich...
...auf dem Weg, zum echten Filmkünstler zu reifen.
Es war der erste Film, bei dem er in die Geschichte und die Komödie...
seine Gedanken und Ideen, die er tief im Inneren hegte, einfließen ließ...
über Individualismus und Rechtschaffenheit...
und die Rolle des Einzelnen in unserer Gesellschaft.
Das waren für ihn wichtige Themen.
Seine anderen Filmen waren hauptsächlich unterhaltsam.
Dieser hier war der Erste, bei dem er einige seiner Ideen...
mit seinem Unterhaltungstalent verband.
Mr. Deeds ist ein lustiger Film. Man kann ihn einfach als Komödie sehen.
Aber gleichzeitig bilden einige echte Ideen den Kern des Films.
Er war sich langsam seiner Fähigkeiten als Filmemacher sicher genug...
um seine Ideen in seine Filme einfließen zu lassen.
- Mann, war der auf 100. - Nicht doch.
Ein Drink und wir sind zu allem bereit.
- Wir gehen heute nicht aus. - Du bist doch verabredet.
Das ist abgesagt. Er gibt eine Party bei sich.
- Was ist denn mit ihr los? - Davon habt ihr keine Ahnung.
- Los, geht mit euren Sachen hausieren. - Was?
Uns hier rauszuwerfen wird langsam zur Gewohnheit.
Ist Mary Dawson da? Ich bin Longfellow Deeds.
Ja. Natürlich. Longfellow Deeds.
Kommen Sie. Herein, bitte.
Sie sind Mabel, ihre Schwester, nicht wahr?
Ja. Natürlich. Ihre Schwester.
Ja, ich bin schon lange ihre Schwester.
- Ist sie zu Hause? - Ja. Was?
- Ist Mary zu Hause? - Oh, Mary. Ja, natürlich.
Ich weiß gar nicht, ob sie da ist. Ich seh mal nach. Da ist sie.
- Hallo. - Hallo, Mary.
Ich hab eine Stunde im Park gewartet. Ich dachte, du hast es vergessen.
Ich dachte, wegen der Party kommst du nicht.
Ich wollte dich unbedingt sehen und warf sie raus.
- Du warfst sie raus? - Meinen Sie, beim Genick?
Klar. Sie nervten mich, also warf ich sie raus.
Das steht morgen in der Zeitung, da haben sie wieder was zu lachen.
Das ist mir aber egal. Es hat mir viel Spaß gemacht.
- Sollen wir spazieren gehen? - Ja, wenn's nicht zu spät ist.
Ich hole meinen Hut.
Ein schöner Tag... Ein schöner Abend war das... Ist es doch?
Ja. Wunderschön. Wir hatten in letzter Zeit viel schönes Wetter.
Ja. Ein schöner Abend für einen Spaziergang, finden Sie nicht?
Ja, ich denke, es ist ein toller Abend für einen schön langen Spaziergang.
- Fertig? - Gute Güte.
- Sie sieht jedes Mal besser aus. - Danke.
Gute Nacht. Wir bleiben nicht lange weg.
Vielen Dank. Gute Nacht.
- Mein Fuß ist eingeschlafen. - Nein, macht ihr nicht.
- Hör mal, sie sagte... - Keine Fotos mehr.
Schön, dass du spazieren gehen willst. Ich wollte mit dir reden.
Gehen wir einfach nur, ja?
In Ordnung.
Mary, ich gehe nach Hause.
Ja? Wann?
- In ein oder zwei Tagen, denke ich. - Das verübele ich dir nicht.
Ein Mann muss wissen, wo er hingehört. Ich gehöre nicht hierhin.
Ich dachte, ich könnte mit dem Geld was machen...
aber man hält mich so auf Trab, dass mir nichts einfällt.
Ich warte besser, bis ich zu Hause bin.
Macht es dir was, wenn ich rede, Mary? Du musst nicht hinhören.
Nein, es macht mir nichts.
Mein ganzes Leben wollte ich jemand zum Reden.
Zu Hause in Mandrake Falls, redete ich immer mit einem Mädchen.
- Einem Mädchen? - Nur einem imaginären.
Ich war viel im Wald unterwegs und nahm immer dieses Mädchen mit...
damit ich mit ihr reden konnte.
Ich zeigte ihr meine Lieblingsbäume und so.
Es klingt albern, aber wir hatten viel Spaß dabei.
Sie war wunderschön.
Ich bin nicht verheiratet, weil ich irgendwie warte.
Weißt du, meine Eltern waren ein großartiges Paar.
Ich dachte, vielleicht habe ich auch so viel Glück.
Ich habe immer gehofft, dass das imaginäre Mädchen einmal wahr wird.
- Also, hier sind wir wieder. - Ja, hier sind wir wieder.
- Gute Nacht. - Gute Nacht.
Mary, ich...
- Entschuldige. - Auf Wiedersehen, Darling.
Lass dir nicht mehr wehtun. Das können sie sowieso nicht. Du bist zu anständig.
Geh zurück nach Mandrake Falls. Da gehörst du hin. Adieu.
Mary.
Weißt du noch das Gedicht, das ich erwähnte? Es ist fertig.
- Möchtest du es lesen? Es ist für dich. - Ja. Natürlich.
Du musst nichts sagen, Mary. Du kannst mir morgen sagen, was du denkst.
"Ohne Hoffnung irrte ich durchs Land...
vergebens sucht' ich deinen Blick.
Der Himmel dich vor meine Türe sandt'...
einen lieblichen Engel. Verdien ich dies Glück?
Viele Leute...
sagten meinem Dad, dass sie fanden, dass dieser Film...
wirklich lustiger war als It Happened One Night...
oder alle anderen Filme, die er bis dahin gemacht hatte.
Aber er fand, dass dieser Film wirklich etwas zu sagen hatte...
aber gleichzeitig...
... boten die Situationen und Szenen auch tolle Gelegenheiten für Komik.
Wieder ging er zu seinen Wurzeln als Gag-Schreiber und Komiker zurück.
Hör auf, Babe. Hör auf.
Du hörst auf? Du kannst genauso sagen, ich höre auf.
Was ist denn los mit dir?
Er hat mir gestern einen Antrag gemacht.
Einen Antrag? Er will dich heiraten?
- Ja. - Na, Babe! Das ist doch toll!
"Aschenputtelmann umwirbt mysteriöse Frau. Wer...?"
- Druck das und ich spreng den Laden. - Tut mir Leid. Ich lasse mich hinreißen.
Wie schade. Das wäre eine klasse Story geworden.
Er hat dir also einen Antrag gemacht?
Was für eine Wendung. Du wolltest ihn abservieren und...
Ja. Komische Wendung, nicht wahr?
Du hast dich doch nicht in den Kerl verliebt, oder?
Na so was. Das ist hart, Babe.
- Was willst du tun? - Ich sage ihm die Wahrheit.
Ihm sagen, dass du Babe Bennett bist? Dass du ihn zum Heini gemacht hast?
Ich esse heute mit ihm zu Mittag. Er erwartet eine Antwort.
- Das wird nett. - Du spinnst. Das kannst du nicht tun.
Wahrscheinlich wirft er mich die Treppe runter. Das hoffe ich.
Ich geb dir einen anderen Auftrag. Du musst ihn nie wieder sehen.
Das ist der Haken.
Ach, so schlimm ist es?
Es ihm zu sagen ist ein Risiko. Das gehe ich ein.
Also, es hat mir Spaß gemacht, Mac.
Ich räume meinen Schreibtisch aus.
- Wie geht's? - Sehr gut, Sir.
- Gold? - Ja, Sir.
- 14 Karat. - Ja, Sir.
- Was Besseres haben Sie nicht? - Nein, Sir.
Die Blumen sind zu hoch. So sehe ich sie nicht.
- Holen Sie eine kleinere Vase. - Eine kleinere Vase.
- Ja, Sir. Kleinere Vase. - Haben Sie das Zeug?
- Zeug, Sir? - Der Papp, der wie Seife schmeckt.
Ja, Sir. Hier ist es. Die Pâté de foie gras, Sir.
Gut. Bringen Sie viel davon, das mag sie. Jetzt haben Sie's.
Gut. Setzen Sie sich bitte da drüben hin.
- Ich, Sir? - Ja.
- Sie sind zu groß. Rutschen Sie runter. - Ja.
Noch mehr.
Jetzt nach vorn.
Wie ist es so, Sir?
- Perfekt... Perfekt. - Ich wünsche Ihnen viel Glück, Sir.
Danke. Jetzt rühren Sie nichts mehr an. Lassen Sie alles so, wie es ist.
Ja, Sir.
Walter? Walter?
- Walter, wo sind Sie? - Was ist, Sir? Ist etwas passiert?
"Etwas passiert"? Ich muss mich umziehen.
- Sie kommt erst in einer Stunde, Sir. - Die verfliegt im Nu.
- Meine Krawatte? - Ja, sehr gern, Sir.
Ja, Sir.
Genau, wie ich's mir dachte, Schlaumann.
Es ist mir egal, wenn Sie sich zum Affen machen, aber nicht mich.
Jetzt kommt es.
Mary Dawson, hm? Mary Dawson, von wegen.
Sie hat Sie so aufs Glatteis geführt, New York wird ewig lachen.
Sie trieb so raffiniert doppeltes Spiel mit Ihnen...
- Wovon reden Sie? - Na los. Schlagen Sie zu.
Und dann tun Sie das mal einfach ab.
LOUISE (BABE) BENNETT ERHÄLT PULITZER-PREIS FÜR REPORTAGE
Sie ist die Star-Reporterin der Mail.
Mit jedem Spruch haben Sie ihr eine neue Story gegeben.
Von ihr haben Sie den Namen Aschenputtelmann.
- Sie ist schlimmer als Zyankali. - Klappe!
Babe, ich kann dich nicht gehen lassen. Willst du das wirklich?
Das ist für dich. Alle Oberkellner der Stadt.
Von denen bekommst du Skandale zu günstigen Preisen.
Ich hab schon andere so brunftig gesehen, aber alle kommen wieder.
Hallo? Ja? Einen Moment. Es ist für dich.
Bald juckt es dich so sehr, dass du kostenlos arbeitest.
Babe Bennett? Einen Moment.
- Hallo, Mary? - Hallo, Darling.
Hast du die Artikel über mich geschrieben?
Also, ich wollte gerade los. Ich bin gleich bei dir.
Hör mal... Ja, habe ich, aber ich wollte dir alles erklären.
Hör doch, Darling. Warte kurz. Bitte.
Hör doch.
Verzeihung, Sir. Soll ich den Wein mit dem Täubchen servieren, Sir?
Verzeihung, Sir?
Hätte ich gewusst, dass es Sie so trifft, hätte ich den Mund gehalten.
Tut mir Leid.
Packen Sie meine Sachen, Walter. Ich fahre nach Hause.
Ja, Sir.
Sie sollten nicht so weglaufen.
Was wird denn aus dem Erbe?
Sie können das Erbe haben.
Mich wirft keiner raus. Lasst mich los!
Ich will den Kerl sehen! Lasst mich los!
Ich will ihn sehen! Loslassen! Da ist er.
Ich will ihn ansehen. Ich wollte sehen, was für ein Mann Sie sind.
Einer, der Tausende für eine Party ausgibt, wenn andere hungern müssen.
Der Aschenputtelmann?
Wissen Sie, wie viele Familien man damit ernährt,
was Sie für Ihre Schlagzeilen ausgeben?
Lasst ihn in Ruhe.
Wenn Sie wissen, was gut für Sie ist, lassen Sie mich ausreden.
Wie war es, ein Pferd mit Donuts zu füttern?
Hat Ihnen das gefallen? Wurde gelacht?
Fällt Ihnen ein, Menschen mit Donuts zu füttern? Nein!
- Soll ich die Polizei rufen, Sir? - Nein! Was wollen Sie?
Mehr kümmert Sie nicht: Was will ich?
Die Chance, Frau und Kinder zu ernähren. Ich bin Farmer.
- Arbeit. Das will ich. - Farmer? Sie sind ein Schnorrer.
Ihnen glaube ich nicht mal mit einem Stapel Bibeln.
Sie sind ein Schnorrer wie die anderen, also raus.
Klar, für Sie sind alle nur Schnorrer.
Für Sie ist ein Hund, der Müll frisst, ein Schnorrer.
- Damit erreichen Sie nichts. - Bleiben Sie, wo Sie sind! Da rüber!
Sie kriegen gleich noch mehr Publicity, Mr. Deeds.
Sie kommen wieder auf die Titelseite.
Mal sehen, wie es Ihnen diesmal gefällt.
Was nützt Ihnen Geld, wenn Sie unter der Erde sind? Daran denken Sie nicht.
Sie denken nur daran, Pennys zu sammeln, Sie Geldgeier.
Sie dachten nie an all die hungernden Menschen, die um Brot anstehen...
die nicht wissen, wann sie wieder essen, ihre Familie nicht ernähren können.
Es nicht können...
Wie gut, dass ich niemanden verletzt habe. Verzeihen Sie.
Dies ist eine der am meisten untersuchten Szenen...
was meinen Vater und seine Regiekunst angeht.
Gary Cooper ist hier fabelhaft.
Wenn man seine Farm nach 20 Jahren verliert.
Sieht, wie die Kinder Hunger haben.
Die treue Frau sagt, dass alles wieder gut wird.
In diesen Schlangen anzustehen.
Es brachte mich um, Almosen anzunehmen. Ich bin es nicht gewohnt.
Machen Sie mit mir, was Sie wollen, Mister.
Ich bin mit meinem Latein am Ende.
Eine sehr schwierige Szene...
bei der Cooper zuerst die Freude über sein Mittagessen...
seine Welt zerstört wird, weil er alles über Jean Arthur herausfindet...
dann dieser Person nicht glaubt...
und dann sieht man ihm an, dass er anfängt, darüber nachzudenken.
Das ist wirklich das Herz des Films. Es geht um Geld und...
...das Individuum...
und die Welt drum herum zur Zeit der Depression.
Dann hat er sich entschieden und man erfährt es durch die Zeitung.
Man hört es Mr. Cooper nie sagen, ihn nie darüber sprechen. Bumm!
Dann kommt eine weitere Montage von Vorkapich.
TAUSENDE ARBEITSLOSE STÜRMEN DEEDS' HAUS!
Die wunderbare Ironie, dass all diese obdachlosen und sehr armen Menschen...
in diesem fantastischen Haus sind.
- Sind Sie verheiratet? - Ja, Sir.
- Kinder? - Keine Kinder.
Ich glaube, Sie sind berechtigt. Gehen Sie damit zum nächsten Tisch.
- Vielen Dank. - Der Nächste, bitte.
- Wie viele macht das? - Sie haben 819 genehmigt.
- So wenig? Das geht sehr langsam. - Wir brauchen noch 1100.
Hallo? Ja. Ja.
Die Bewässerungsanlage scheint okay. Die Straße gefällt mir nicht.
Kommen Sie gegen 22 Uhr und bringen Sie die Karten mit. Gut.
Die Bestellung für die Pflüge. Wir bekommen einen guten Preis.
Gut. Danke. Ich seh sie mir später an.
Mr. Deeds, ich soll Ihnen sagen, dass meine Frau jeden Abend für Sie betet.
Ich... Also, vielen Dank.
- Guten Tag. Ihr Name? - George Rankin, Sir.
Nein, wir kaufen keine Bullen. Was war das?
Hören Sie. Mein ganzes Leben habe ich nichts anderes verkauft.
Er sagte, ich soll ihm alles übergeben.
Machen Sie schnell, bevor er alles loswird.
Ich sagte doch, da kann man was machen. Ich wusste es. Unterschreib.
- Wir könnten Ärger kriegen. - Sei nicht zimperlich.
Es geht um Millionen. Sie sind der einzige lebende Verwandte.
- Was steht da? - Ihre Vereinbarung, wenn wir gewinnen.
Meine Arbeit wird teuer. Ich muss wichtige Leute bezahlen.
Die rechtliche Seite ist fertig. Ich hab alles vorbereitet.
Sagen Sie es, und wir schieben ihm einen Riegel vor.
- Unterschreib! - Also gut.
- Charlie, es geht los. Papiere bereit? - Bereit.
Machen Sie. Und Charlie?
Finden Sie den Artikelschreiber und laden Sie ihn vor.
- Und wie heißen Sie? - Christian Swenson.
- Farmer? - Ja, Ma'am.
- Wo ist Ihre Farm? - Süd-Dakota, Norden.
- Süd-Dakota Norden? - Süd-Dakota, aber ganz oben.
- Wie wär's mit einer Essenspause? - Keinen Hunger.
Ich will fertig werden und nach Hause.
Wollen Sie denn noch umfallen?
Sie haben seit zwei Wochen das Haus nicht verlassen.
Vielleicht ess ich ein Brot. Macht es Ihnen was?
Nein. Wenn Sie ein Brot wollen, kann ich Ihnen eins geben. Bitte.
Danke. Vielen Dank.
Schon gut, Cobb.
Gut.
Cobb!
- Besorgen Sie Essen für die anderen. - Was?
Da draußen müssen 2000 sein.
- Deshalb haben sie trotzdem Hunger. - Okay, Nikolaus. 2000 Mahlzeiten.
- Sag was. - Na los. Sag's ihm.
Mr. Deeds, die Jungs hier wollen, dass ich Ihnen etwas sage.
Sie wollten, dass ich sage, dass...
Also, ich soll Ihnen sagen, dass wir Sie prima finden.
Und das ist kein Scherz.
- Sag noch was. - Gebt mir 'ne Chance, Leute.
Uns geht's allen schlecht. Wenn einer wie Sie kommt, gibt uns das Hoffnung.
Sie wollen, dass ich sage, dass ich...
Das Timing ist einfach fantastisch.
Gerade als man das hört, bumm! Da kommt die Polizei.
- Was ist? Was wollt ihr Hornochsen? - Ein Haftbefehl wegen Geisteskrankheit.
- Geisteskrank? Wer sagt das? - Ein Verwandter von Martin Semple.
Die Anklage ist, dass Mr. Deeds verrückt ist und das Erbe nicht verwalten kann.
Hat einer Panik bekommen? Wo bringen Sie ihn hin?
- Ins Krankenhaus. - Es ist nur vorübergehend.
Die Anhörung folgt sofort.
Das ist gut.
Nur weil ich Leuten, die es brauchen, Geld geben will, halten sie mich für irre.
Einfach fabelhaft. Damit ist alles komplett.
- Gehen wir. - Warte. Wir besorgen einen Anwalt.
- Ich rufe Cedar. - Nicht nötig.
Ich bin von Mr. Cedars Kanzlei. Er vertritt den Kläger.
- Gehen wir. Wir verschwenden Zeit. - Okay. Aber Finger weg von mir.
Na los. Zurück.
Echos dieser Szene, dieses Bilds: American Madness,
It's A Wonderful Life, Mr. Smith.
Es gibt immer diese Szene. Er muss sich über all das hinwegsetzen.
Ja, Sir. Mach ich. Wiederhören. Tut mir Leid, Lady. Sie schon wieder.
- Bitte. Ich muss ihn sehen. - Hören Sie, er will niemanden sehen.
- Sagen Sie ihm, dass ich da war? - Hören Sie.
Der Mann ist völlig normal, bis ich Ihren Namen erwähne.
Was wollen Sie tun? Abwarten und sich abservieren lassen?
So eine hübsche Intrige hat diese korrupte Stadt noch nie gesehen.
Wenn ich Ihnen nur einen Anwalt holen dürfte.
Sie können nicht vor Gericht, wenn Sie nicht bereit sind, sich zu verteidigen.
Cedar ist zu schlau. Bei den Genies, die er versammelt hat, sind Sie erledigt.
Hören Sie, ich weiß, wie's Ihnen geht.
Eine Blonde in Syracuse hat mir mal genauso mitgespielt.
Ich war am Ende ein Sauertopf, aber voll Kampfgeist.
Kommen Sie. Sie wollen doch nicht aufgeben.
Merken Sie, was da passiert?
Jemand sagte einmal über die Filme meines Vaters:
"Das Ende mag ja glücklich sein, aber dafür lässt er dich wirklich bluten."
Na los. Setzen Sie sich doch. Ja.
Wiedersehen, Mr. Cobb.
Corny, ich muss ihn sehen. Ich muss mit ihm reden.
Hast du nicht schon genug Schaden angerichtet?
Jemand muss ihm helfen. Gegen Cedar hat er keine Chance.
Ich hab Mac hinter mir und die Zeitung steht hinter ihm.
Ich kann Livingston kriegen. Mit dem Anwalt hat er eine Chance.
Du verschwendest deine Zeit. Er will keinen.
Ihm geht's so mies, er will keine Hilfe. Das kannst du dir anrechnen.
Der anständigste Mann der Stadt, und du hast ihn ein paar Schlagzeilen geopfert.
Du hast deinen Teil getan. Jetzt lass ihn in Ruhe.
HEUTE ANHÖRUNG IM FALL DEEDS
LONGFELLOW DEEDS LEHNT ANWALT AB
FARMER ERREGT ÜBER VERSUCH, IHREN WOHLTÄTER ZU STOPPEN
Aus der Szene der Anhörung
fanden ein paar Ausdrücke, die im Skript standen,
ihren Weg in die Englisch-Wörterbücher.
Eines davon ist "pixilated"
und das andere "doodling".
Beide Wörter waren neu, als dieser Film entstand.
Erfunden vom Drehbuchautor.
Hier ist er.
Cedar will einen Vergleich.
Das ist Ihr Ausweg aus dem Schlamassel. Was sagen Sie?
Bitte erheben Sie sich.
Das Oberste Gericht des Staates New York tagt nun.
Der Ehrenwerte Richter May hat den Vorsitz. Bitte setzen.
Das Gericht warnt alle Anwesenden, dass es keine Störungen duldet.
Betreffend die Zurechnungsfähigkeit von Longfellow Deeds...
Sind Sie anwaltlich vertreten, Mr. Deeds?
Das Publikum liebte diesen Film, weil auf gewisse Art...
Mr. Deeds die ganze Rebellion und persönliche Würde verkörperte...
die das Publikum fühlte.
Es konnte sich in vielerlei Hinsicht mit ihm identifizieren.
Fahren Sie fort.
Im Interesse meines Klienten, eines Verwandten von Martin W. Semple...
lassen wir nicht zu, dass ein Mann das Erbe vergeudet...
dessen Inkompetenz und Abnormalität wir zweifelsfrei beweisen.
Hier ist eine Reihe Artikel von einer Reporterin...
die sein Benehmen, seit er in New York ankam, erlebte.
Sie berichtet, dass er mitten im Gespräch anfängt Tuba zu spielen.
Sie berichtet, wie er grundlos berühmte Autoren attackiert.
Ich selbst, der seinen Eigenheiten nicht folgen konnte und Angriffe fürchtete...
lehnte das Angebot ab, ihn als Anwalt zu vertreten.
Die Reporterin, die wir als Zeugin vorgeladen haben...
erzählt, wie er den Verkehr aufhielt, um einem armen Pferd Donuts zu füttern.
Wir haben Fotos, die diesen Vorfall belegen...
und andere, auf denen er auf ein Feuerwehrauto springt.
Das klingt kaum nach den Taten eines Mannes...
dem man die Verwaltung von $20 Millionen getrost anvertrauen kann.
Die Autorin dieser Artikel...
deren Unbescholtenheit in der Zeitungswelt unbestritten ist...
verachtete ihn so, dass sie ihn passen- derweise Aschenputtelmann taufte.
Wir haben Zeugen aus Mandrake Falls...
die uns von seinem früheren Benehmen berichten...
und beweisen, dass seine Störung weder neu noch vorübergehend ist.
Andere erzählen von seinem ungewöhnlichen Verhalten...
als er große Persönlichkeiten der Musik einlud...
und sie dann gewaltsam rauswarf.
- Ich hoffe, er erklärt das. - Ja.
Erst kürzlich unter Beobachtung im Landeskrankenhaus...
wollte er sich nicht nur nicht von Psychiatern untersuchen lassen...
er wurde sogar gewalttätig und griff sie an.
Heutzutage, da das Land von wirt- schaftlichen Problemen geplagt wird...
und die Gefahr von sozialen Unruhen besteht...
ist die Verkündung eines derart seltsamen und unpraktischen Plans...
wie ihn der Beklagte hegte, fähig, Unruhen zu schüren...
Fast jeder Film, der während der Depression entstand...
war ein Mittel, mit dem man seine Sorgen über das, was gerade los war, vergaß.
Die Einspielergebnisse der Kinos...
waren während der Depression ziemlich hoch.
Das begann auch auf meinen Dad eine Wirkung zu zeigen, weil...
Er fing an, sich schuldig zu fühlen. Sie verdienten eine Riesenmenge Geld...
und den meisten Menschen im Land ging es wirklich schlecht.
Das war eine weitere Sache, glaube ich, die ihn an diesem Projekt anzog.
Es war die Botschaft eines einfachen, ehrlichen Mannes...
der von einigen habgierigen Elementen in die Ecke gedrängt wird.
Der in der Lage ist, seine ihm von Gott gegebenen Anlagen zu nutzen...
und alles mit etwas Mut, Witz und natürlich auch Liebe...
überwinden kann.
Wieder ist der Einzelne, der von all diesen Kräften niedergedrückt wird...
fähig, sie aus eigener Kraft zu überwinden.
Ich glaube, dieses Thema, verbunden mit der Tatsache, dass es um Geld geht...
um einen Mann, der all dieses Geld erbt und es gar nicht haben will...
dem das Geld eigentlich egal ist...
wohingegen viele um ihn herum danach zu gieren scheinen...
ich glaube, das war für meinen Dad ein faszinierendes Thema.
Verfolgten Sie die Taten von Deeds?
- Ja. - Haben Sie dann darüber geschrieben?
- Ja. - Sind das die Artikel?
- Ja. - Waren Sie dabei?
- Ja. - Ist das wahr? Ist das passiert?
- Er sollte albern wirken. - Sie waren dabei?
- Das ist alles. - Nein. Ich möchte erklären...
- Ich reiche die Artikel als Beweis ein. - Loslassen! Was ist das hier?
Wollen Sie den Mann schikanieren? Jemand muss ihn verteidigen!
- Bitte. - Ich hab ein Recht auf Anhörung.
Ich kenne viele solcher Fälle. Sie werden völlig formlos behandelt.
Jeder kann gehört werden. Meine Meinung ist so gut wie jede.
Ich kenne ihn besser als die.
Noch ein Wort von Ihnen und ich lasse Sie verhaften!
Ich höre mir gern alles an, aber Sie müssen es ordentlich vortragen.
Kommen Sie wieder, wenn Sie Respekt gelernt haben.
Bis dahin setzen Sie sich und beruhigen Sie sich.
Hier entlang, Miss.
Mein Vater bekam den Oscar als bester Regisseur.
Aber er war enttäuscht, dass weder Gary Cooper, der nominiert war...
noch Robert Riskin, der Autor, der auch nominiert war...
dass keiner von ihnen gewann, und er fand immer irgendwie...
dass die Academy eine absolut fabelhafte Leistung von Mr. Cooper...
und ein wunderbares Skript von Bob Riskin übersehen hatte.
Mr. Deeds?
- Das ist Beweis "A" für den Kläger. - Ja, Euer Ehren.
Fahren Sie fort.
Sie sind schüchtern, Euer Ehren, und möchten beisammen bleiben.
Ich lasse nur eine aussagen.
- Machen Sie schon. - Wie heißen Sie bitte?
Jane Faulkner. Meine Schwester Amy. - Ja. Amy.
Ich stelle Ihnen meine Fragen, Miss Jane. Sie antworten für beide.
Kennen Sie den Beklagten?
Ja. Natürlich kennen wir ihn.
Wie lange kennen Sie ihn schon?
- Seit seiner Geburt. - Ja. Elsie Taggart war die Hebamme.
- Er war eine Sieben-Monats-Geburt. - Danke. Das reicht.
Sehen Sie ihn oft?
- Fast jeden Tag. - Oft zwei Mal.
- Brauchen wir das Echo? - Sprechen nur Sie, Miss Jane.
Sagen Sie dem Gericht, was alle zu Hause von Longfellow Deeds halten?
- Sie halten ihn für verschroben. - Ja. Verschroben.
- Was ist er? - Was haben Sie da gesagt?
- Verschroben. - Das ist ein seltsames Wort.
Können Sie...?
H. B. Warner war ein sehr berühmter Hauptdarsteller.
In DeMilles Film King of Kings spielte er den Christus.
Er war einer der elegantesten, berühmtesten Schauspieler...
und er machte schwere Zeiten durch.
Mein Vater engagierte ihn. Er war hier der Richter.
Er war in Mr. Smith, da war er einer der führenden Senatoren.
Und für It's A Wonderful Life engagierte er ihn auch...
als den Apotheker.
Es ist komisch, er sagte immer, dass er in Vergessenheit geraten wäre...
denn als es keine Hauptrollen mehr für ihn gab...
hatte er keine Arbeit mehr.
Und doch hat mein Vater ganz typisch...
seine kleine Gruppe Schauspieler, die er für sehr fähig hielt...
immer wieder für seine Filme engagiert.
Aber H. B. Warner war der Sonderfall eines Schauspielers...
den er als wunderbaren, bekannten Schauspieler kannte...
und für den er immer eine Rolle fand.
Er warf uns buchstäblich hinaus, aber buchstäblich!
Wir waren als Leibwächter angestellt, ja? Aber er sperrt uns ein, ja?
Wenn sich das rumspricht, werden wir ausgebuht.
Also sage ich meinem Partner: "Hören wir auf. Der spinnt!"
Ich mag Clarissa sehr gern. Sie ist ein nettes Pferd.
Als er anfing, ihr Donuts zu füttern...
rief ich ihm zu: "Geben Sie Acht, was Sie da tun."
Ich hatte nichts dagegen, Sir, aber Clara frisst jetzt nur noch Donuts.
Wertes Gericht, ich rufe Dr. Emil von Hallor...
und bitte um seine Meinung.
Er ist eminenter Psychiater und großer Experte auf diesem Gebiet.
Er gibt hier Vorlesungen und bot seine Dienste an.
- Dr. von Hallor. - Dr. von Hallor.
Die Besetzung war bei den Filmen meines Vaters immer sehr wichtig.
Er besetzte jede einzelne Rolle mit größter Sorgfalt.
Für ihn gab es keine kleinen Rollen.
Auch eine kleine Rolle erscheint auf der Leinwand...
und egal, wie lange sie dort ist...
sie ist dann der Mittelpunkt und damit der Star des Augenblicks.
Er behandelte die Darsteller entsprechend und besetzte sorgfältig.
Er besetzte die kleinsten Rollen mit genauso viel Sorgfalt und Mühe...
wie die größeren Rollen.
Er vermittelte den Darstellern auch, dass sie ihm sehr wichtig waren.
Die Tatsache, dass ihm die Schauspieler wichtig waren...
brachte ihm tolle Leistungen von ihnen ein.
Ich glaube, dass sein Gesamtwerk das zeigt.
Er engagierte viele Schauspieler mehr als einmal...
Darsteller, denen er vertrauen konnte und die er mochte.
Sie vertrauten ihm und mochten ihn, weil sie in guten Händen waren.
Sie wussten, dass er sorgfältig war und sie nie in Situationen brachte...
in denen es ungemütlich für sie war oder in der sie für die Szene falsch waren.
...einem Zustand höchster Jubelstimmung.
Hier ist alles in Ordnung. Hier ist die Welt wunderschön.
Hier sind sie so begeistert... Wie sagt man?
...sie würden Ihnen das Hemd direkt vom Rücken geben.
Welche Schlüsse lassen sich für Mr. Deeds' Fall ziehen?
Die Symptome sind offensichtlich.
Als er hier war, oben auf der Welle...
spürte er nichts als Gütigkeit und Wärme für seine Mitmenschen.
Er wollte sie um sich haben, also beschloss er, einen Empfang zu geben.
Aber dann änderte sich seine Stimmung wieder.
Er ist jetzt am Boden der Welle: depressiv, melancholisch.
Als die Gäste ankommen, wirft er sie hinaus.
Sie sind jetzt eingebildete Feinde.
Andere Beispiele für extreme Euphorie sind:
Wenn er seine Tuba spielt, wenn er seine Gedichte schreibt...
wenn er Feuerwehrautos jagt, in dem Wunsch, der Menschheit zu helfen.
Das steht im Kontrast zu seiner jetzigen Stimmung...
die so schlecht ist, dass sogar der Selbsterhaltungstrieb fehlt.
Euer Ehren, dies ist ganz klar ein Fall von manischer Depression.
Vielen Dank, Doktor.
Euer Ehren, Beweisführung abgeschlossen.
Wollen Sie ihnen das durchgehen lassen? Die haben Sie erledigt.
Der ist tot.
Mr. Deeds...
Bevor das Gericht einen Entschluss fasst, möchten Sie etwas dazu sagen?
Na los. Seien Sie kein Gimpel.
- Sie stimmen beide überein? - Absolut.
In Ordnung.
Mr. Deeds...
Angesichts der zahlreichen Zeugen, Ihres andauernden Schweigens...
und auf Empfehlung der Ärzte...
hält es das Gericht für ratsam, Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit...
in eine Einrichtung einzuweisen, wie gesetzlich vorgeschrieben.
Ich weiß, dass er immer hart arbeitete und das Gefühl hatte...
dass er seine Schuld für alles beglichen hatte. Er fühlte sich nicht schuldig.
Ich glaube, er hatte bestimmte Gefühle in Bezug auf die Depression...
weil die Filmindustrie so erfolgreich war...
während hier... Leute hungern mussten.
Das Kino war die Flucht in eine Fantasiewelt...
...in die man anderthalb oder zwei Stunden reiste.
Die Tatsache, dass man damit damals so viel Geld verdiente...
begann an ihm zu nagen.
American Madness spielt in der Depression.
Dieser Film deutet sie ebenfalls an.
Meet John Doe auch.
Ich glaube, es störte ihn...
wohin sich dieses große Land...
in das er Anfang des 20. Jahrhunderts gekommen war...
in dem er seine Ausbildung erhalten hatte und wo er Dinge tun konnte...
die er in Europa nie hätte tun können...
und besonders nicht in Sizilien, wo er geboren wurde.
Ich glaube, er fing an zu sehen, dass das Land scheiterte...
und ich denke, er fand... Er konnte das nicht verstehen.
Es ist das großartigste Land der Welt.
Es hat Freiheit, Wahlrecht, Demokratie...
all diese Dinge, die in diesen Filmen vorkommen.
Er verstand nicht, wie das passieren konnte und er war immer der Meinung...
dass die Kraft des Einzelnen letzten Endes siegt...
...und der Einzelne...
Es ist auch lustig, wie er mit Menschenmassen umging.
Beim Aufstand im Regen haben wir Individuen...
aber gleichzeitig haben wir auch eine riesige Menschenmenge.
Ich glaube, er sah, dass Individuen fähig sind, durch etwas bewegt zu werden...
und so zu handeln, wie sie es sonst nicht tun würden.
All diese Männer hier haben eine ähnliche Geschichte...
sie sind alle da und warten auf ihre Farm.
Es gab damals Kritiken...
die ihn beschuldigten, eine Art Sozialist zu sein.
Irgendwie eine verrückte Idee...
dass dies ein politisches Traktat sein soll...
denn das hatte er gewiss nicht im Sinn gehabt und auch nicht gewollt.
Es ging ihm um die Geschichte eines Einzelnen...
der sich über all diese Hindernisse erhebt und sie überwindet.
Der einzig schwache Part dieses Films ist der Bösewicht.
Der Bösewicht ist nicht sehr stark.
In den nächsten Filmen korrigierte er das.
Das ist der erste von drei Filmen, die in seinem Gesamtwerk...
für ähnlich gehalten werden.
Mr. Deeds, Mr. Smith und Meet John Doe.
Sie haben eine Menge Parallelen. Das hier war der Erste.
Über mein Tubaspielen. Mir scheint, darum wurde viel Wirbel gemacht.
Wenn einer verrückt ist, nur weil er Tuba spielt, sollte da etwas getan werden...
denn es laufen eine Menge Tubaspieler herum.
Ich finde das nicht schlimm. Ich spiele, wenn ich mich konzentrieren will.
Für manche mag das komisch klingen...
aber jeder macht alberne Sachen, wenn er denkt. Zum Beispiel...
Der Richter hier ist ein "O"-Ausfüller.
- Ein was? - Ein "O"-Ausfüller.
Sie füllen das Innere der "O"s mit Ihrem Stift. Ich hab Sie beobachtet.
Damit wirken Sie ein bisschen verrückt, wenn Sie da sitzen und "O"s ausfüllen...
aber ich kann daran nichts finden, denn es hilft Ihnen beim Denken.
- Andere Leute sind Kritzler. - Kritzler?
Das ist ein Name für Leute, die wahllos Figuren kritzeln, wenn sie denken.
Das nennt man Kritzeln. Fast jeder ist ein Kritzler.
Haben Sie schon mal einen Notizblock am Telefon gesehen?
Die Leute malen die idiotischsten Sachen, wenn sie nachdenken.
Dr. von Hallor könnte sich sicher einen langen Namen dafür ausdenken...
denn er kritzelt die ganze Zeit.
Danke.
Das ist ein Stück Papier, das er bekritzelt hat.
Zuerst sieht es aus wie ein Schimpanse.
Dann sieht es aber Mr. Cedar sehr ähnlich. Sehen Sie nur.
Beweis "A" für die Verteidigung.
Es sieht blöd aus. Aber das ist in Ordnung.
Wenn Dr. von Hallor kritzeln muss um denken zu können, ist das seine Sache.
Jeder macht etwas anderes. Manche sind Ohrläppchenzieher.
Manche sind Nägelkauer.
Dieser Mr. Semple da drüben ist ein Naserümpfer.
Die Dame neben ihm ist ein Gelenkeknacker.
Sehen Sie, jeder macht blödsinnige Dinge, damit er besser denken kann.
Also, ich spiele die Tuba.
- Gut gemacht, Tröte! - Ruhe im Gericht!
Das ist eine Farce. Ich verlange, dass Mr. Deeds sich an Fakten hält.
Er soll erklären, warum er in Unterwäsche herumläuft...
und Pferden Donuts füttert.
Fahren Sie fort.
Mr. Cedar hat Recht. Das sieht irgendwie schlimm aus, nicht wahr?
Aber um ehrlich zu sein, Euer Ehren, erinnere ich mich nicht daran.
Es ist wohl passiert, weil ich nicht glaube, dass ein Polizist lügen würde...
aber ich war betrunken.
Ich war zum ersten Mal betrunken. Sicher ist Ihnen das auch mal passiert.
Ich meine, als Sie jünger waren. Wahrscheinlich passiert das jedem mal.
Erst neulich las ich über den Sohn von Mr. Cedar...
wie er betrunken in ein Taxi stieg und darauf bestand, selbst zu fahren.
Stimmt das nicht?
- Einspruch, Euer Ehren. - Fahren Sie fort.
Jetzt zu den Faulkner-Schwestern.
Das ist lustig, dass Mr. Cedar nach Mandrake Falls fährt und sie holt.
- Darf ich mit ihnen sprechen? - Aber sicher.
Jane, wem gehört das Haus, in dem du wohnst?
- Na, dir gehört es, Longfellow. - Ja, dir gehört es.
- Bezahlt ihr Miete? - Nein, wir zahlen nichts.
Gute Güte, nein.
- Wir zahlen nie Miete. - Seid ihr dort glücklich?
- O ja. - Ja, auf jeden Fall.
Also, Jane, vorhin hast du gesagt, ich sei verschroben.
Glaubst du das immer noch?
Aber du warst schon immer verschroben, Longfellow.
- Immer. - Das ist in Ordnung.
Vielleicht bin ich das ja.
Jetzt sag mir noch was, Jane. Wer in Mandrake Falls ist noch verschroben?
Na, alle in Mandrake Falls sind verschroben, außer uns.
Nur noch eine Frage.
Du siehst doch den Richter hier. Er ist ein netter Mann, nicht wahr?
- Hältst du ihn für verschroben? - Ja.
Ja, sicher.
Sie haben den wichtigsten Punkt noch nicht erwähnt:
Ihre ziemlich absurde Idee, Ihr ganzes Vermögen wegzugeben.
Es ist zumindest höchst ungewöhnlich.
Ja, darauf komme ich noch, Euer Ehren.
Nehmen Sie an, Sie leben in einer Kleinstadt, es geht Ihnen gut...
und plötzlich steckt Ihnen jemand $20 Millionen zu.
Und Sie entdecken, dass das Geld Ihr Leben durcheinander bringt...
sich Ihnen Geier an den Hals hängen, Sie Ihren Glauben verlieren.
Sie würden sich sorgen.
Es käme Ihnen vor wie eine heiße Kartoffel, die Sie fallen lassen wollen.
Dr. von Hallor würde sagen, dass Sie ganz unten an der Welle wären...
weil Sie etwas zu Heißes fallen lassen wollen.
Wenn dieser Mann seinen Plan ausführt, hat das Auswirkungen...
auf unser ganzes Regierungssystem.
Bitte, Mr. Cedar. Fahren Sie fort.
Ich persönlich weiß nicht, gegen was Mr. Cedar da wettert.
Egal, was für ein Regierungssystem wir haben...
es wird immer Anführer geben und immer Leute, die folgen.
Wie die Straße vor meinem Haus auf einem Hügel.
Jeden Tag sehe ich die Autos hochklettern.
Manche fahren wie der Blitz hinauf, andere müssen zurückschalten.
Manche stottern und rucken und rutschen wieder nach unten.
Gleiche Autos, gleiches Benzin, doch manche schaffen's, manche nicht.
Ich sage, die, die den Hügel schaffen, sollten denen helfen, die's nicht können.
Mehr will ich nicht, als denen helfen, die den Hügel nicht schaffen.
Was erwartet Mr. Cedar von mir? Dass ich es denen gebe, die's nicht brauchen?
Wenn Sie gestatten, reite ich einen Moment oben auf der Welle.
Alle Ihr Männer da oben, die eine Farm beantragt haben, bitte aufstehen.
Sehen Sie sie? Das sind die, denen ich helfen will.
Mr. Cedar und Mr. Semple brauchen nichts. Die haben genug.
Es ist, als sähe ich einen im Boot, der keine Lust zum Rudern hat...
und umsonst mitfahren will, und einen anderen, der ertrinkt.
Was denken Sie, wem sollte ich helfen? Mr. Cedar, der umsonst mitfahren will?
Oder diesen Männern, die ertrinken?
Jeder 10-Jährige kann das beantworten. Vielen Dank. Bitte setzen.
Also, mein Plan war simpel.
Ich gebe jeder Familie vier Hektar, ein Pferd, eine Kuh und Saatgut...
und wenn sie das drei Jahre lang bewirtschaften, gehört es ihnen.
Wenn das verrückt ist, sollte ich eingewiesen werden...
aber das ist es nicht, und Mr. Cedar denkt das auch nicht.
Vor der Anhörung bot er mir einen Vergleich an und wollte alles absagen.
Wenn ich ihn zahle, bin ich nicht mehr verrückt.
Das ist eine Lüge aus seiner verdrehten Fantasie.
Ich habe noch nie so etwas Dummes gehört.
Solche Sprüche zu hören ist eine Beleidigung unserer Intelligenz.
- Sie lassen Mr. Deeds ausreden. - Aber Euer Ehren...
- Noch etwas, Mr. Deeds? - Nein.
Doch. Da ist noch etwas, was ich gerne loswerden möchte.
- Fahren Sie fort. - Danke, Euer Ehren.
Noch etwas, was an diesem Film interessant ist...
und mehr noch in dem Film American Madness,
den er vor Lady for a Day gedreht hatte.
Er hatte eine große "Sturm auf die Bank"-Szene.
Für kleine Studios wie Columbia waren Massenszenen teuer...
weil man Statisten bezahlen musste.
Er filmte jedoch einige große und wirkungsvolle Massenszenen...
mit dem Budget, das er zur Verfügung hatte.
Auch in diesem Film ging er sehr gut mit Menschenmassen um...
sowohl vor Gericht als auch sonst.
Mr. Deeds, es gibt eine Menge schwerwiegende Beweise gegen Sie.
Ihr Verhalten ist, grob gesagt, sehr seltsam gewesen.
Aber das Gericht meint, dass Sie nicht nur normal sind...
sondern der normalste Mann, der je diesen Saal betrat. Verfahren eingestellt.
Du Naserümpfer.
Ich hab's gewusst. Ich hab's gewusst. Sie...
Man sieht, warum dieser Film beim Publikum so gut ankam...
und zwar in der ganzen Welt.
Der Film wird immer noch auf Video gesehen.
Er verkauft sich auch außerhalb Amerikas weiterhin sehr gut.
Er lässt sich gut in alle anderen Sprachen übersetzen.
- Er ist immer noch verschroben. - Auf jeden Fall.
Untertitel: SDI Media Group